TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

no T.B. reactors  1, fiche 1, Anglais, - clean%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acheminement de messages  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%2Dradio

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two related subspecies [of the cowpea (Vigna sinensis]) are the asparagus bean (Vigna sinensis var sesquipedalis) and the catjang (V. sinensis var. cylindrica).... Catjang cowpeas are erect semibushy plants with small oblong seeds borne is small pods 3 to 5 inches long.  2, fiche 4, Anglais, - catjang

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

catjang: term standardized by ISO.  6, fiche 4, Anglais, - catjang

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le dolic mongette, très répandu en Chine, en Louisiane, un peu dans le sud de la France (où on l'appelle «bannette») et en Italie; il ressemble à un haricot à petits grains (on mange les jeunes gousses comme des haricots verts et les grains à maturité comme des pois secs.  4, fiche 4, Français, - catjang

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vigna catjang Walp.  5, fiche 4, Français, - catjang

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vigna cylindrica (L.) Skeels.  5, fiche 4, Français, - catjang

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

catjang : termes normalisé par l'ISO.  6, fiche 4, Français, - catjang

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The name and address of the publisher (or printer) appearing at the bottom or the back of the title page or on the last page of a book.  1, fiche 5, Anglais, - imprint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom et adresse de l'éditeur ou de l'imprimeur qui apparaissent au bas ou au verso de la page de titre ou à la dernière page du livre.  1, fiche 5, Français, - marque%20d%27%C3%A9diteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 7, Anglais, - length%20of%20stroke

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 7, Français, - amplitude%20du%20coup

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A DNA segment that moves from one region of a genome to another.  7, fiche 8, Anglais, - transposable%20genetic%20element

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mobile genetic elements (MGE) are a type of DNA that can move around within the genome. They include: Transposons, Retrotransposons, DNA transposons, Insertion sequences, Plasmids, Bacteriophage elements, like Mu which integrates randomly into the genome, Group II introns. The total of all mobile genetic elements in a genome may be referred to as the mobilome.  3, fiche 8, Anglais, - transposable%20genetic%20element

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN capable de se déplacer et de se multiplier de manière autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20transposable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme "transposon" qui est un genre d'élément transposable.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20transposable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de ADN con capacidad de mudarse de un sitio a otro de los genomas de los organismos eucariontes y procariontes.  1, fiche 8, Espagnol, - elemento%20gen%C3%A9tico%20transponible

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elemento transponible: nombre formal para referirse a familias de genes móviles.  4, fiche 8, Espagnol, - elemento%20gen%C3%A9tico%20transponible

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fare constructed for a given itinerary based on fares of different classes of service on one or more flight legs.  1, fiche 9, Anglais, - differential%20fare

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tarif construit pour un itinéraire donné à partir des tarifs de classes de service différentes sur un ou plusieurs tronçons.  2, fiche 9, Français, - tarif%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

différentiel : Montant de la différence entre deux tarifs, dans le cas où le passager change de classe en cours d'itinéraire.  3, fiche 9, Français, - tarif%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A system for] consulting a range of Interpol databases via the I-24/7 system.  1, fiche 10, Anglais, - Electronic%20Automated%20Search%20Facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de recherche automatique permettant de consulter un large éventail de bases de données Interpol par l'intermédiaire du système I-24/7.  1, fiche 10, Français, - Electronic%20Automated%20Search%20Facility

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système électronique de recherche automatisée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 10, Français, - Electronic%20Automated%20Search%20Facility

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol